37
ACCESORIOS
/ ACCESOIRES
/ ACCESORIES
MONTAJE /
MONTAGE /
ASS
EM
B
LY
COLORES /
COULEURS /
COLOURS
ACABADOS /
FINITIONS /
PRESENTATION
Las placas de madera se alojan sobre un sistema de perfilería desmon-
table
formada por perfiles primarios y secundarios que
se
ensamblan
entre sí formando una estructura modular de 600x600 mm.
La estructu-
ra se sustenta al forjado mediante varillas roscadas unidas a los perfiles
primarios por piezas de cuelgue.
En función del modelo de placa, estas
quedarán apoyadas sobre la perfilería (sistema visto) o ocultándola. En
ambos casos el techo es registrable en cualquier punto.
Les dalles de bois s’installent sur un système de profilés démontables,
formé de profilés primaires et secondaires qui s’assemblent entre eux
pour former une structure modulaire de
600x600
mm.
La
structure
est suspendue au plafond grâce à des tiges filetées unies aux profilés
primaires
par
des
pièces
de
suspension.
En
fonction
du
modèle
de
dalle,
celles-ci reposeront
sur les profilés
(système
apparent) ou
les
cacheront.
Dans les deux cas, le plafond est démontable en n’importe
quel point.
The panels lay on the edges of a system of metal profiles for metal ceil-
ings composed
by main runners and
cross tees which are
assembled
between
them forming
a grid-structure
of
module
600x600
mm.
This
structure is suspended from the upper concrete slab by means of the use
of
a system of
spiral rods and
hangers. Depending on
the model, the
panels will lay on the
suspended profiles (exposed system) or hide the
structure (concealed system). In both cases, the ceiling is demountable
in any point.
Arce /
Érable /
Maple
Liso /
Lisse /
Plain
Perforado /
Perforée /
Perforated
Ranurado
Perforado /
Per
forée /
Perforated
Cerezo /
Cerisier /
Cherry
Haya /
Hêtre /
Beech
Roble /
Chêne /
Oak
Wengue
T
E
C
H
O
M
A
D
E
R
A
T
E
C
H
O
S N
O M
E
T
Á
L
I
C
O
S / P
L
A
F
O
N
D
S N
O
N M
É
T
A
L
L
I
Q
U
E
S / N
O
N
-
M
E
T
A
L
L
I
C C
E
I
L
I
N
G
S
T-15, T-Decor 15
Sistemas de suspensión compuesto por perfiles primarios y secundarios
en forma de T de 15 mm de base que generan una estructura cuadricu-
lar sobre la que descansan las placas de madera.
Los perfiles primarios
tienen una longitud de 3,7 m y los secundarios de 1,2 y 0,6 m.
Système de
suspension composé de
profilés
primaires
et
secondaires
en forme de T de 15 mm de base qui forment une structure quadrillée
sur laquelle reposent les dalles de bois. Les profilés primaires ont une
longueur de 3,7 m et les secondaires de 1,2 et 0,6 m.
Suspension system profiles of 15 mm in width composed by main run-
ners (3,70
m long), cross tees (1,20 m and 0,60
m long) and hangers
forming a grid-structure where the wood panels lay on.
T15
T-Decor
15
T-24, T-Decor 24, T-Clip
Sistemas de suspensión compuesto por perfiles primarios (3.7 m para el
T24 y T-Clip o 3.6 m para el T-Decor24) y secundarios (1.2 y 0.6 m) en for-
ma de T de 24 mm de base que generan una estructura cuadricular sobre
la que descansan las placas de madera. Los perfiles T-Decor 24 presentan
dos colores en su parte vista mientras que los perfiles T-Clip disponen del
sistema overlap evitando desniveles en la perfilería una vez montada.
Système de suspension composé de profilés primaires (3,7 m pour T24
et T-Clip
ou
3,6
m
pour T-Decor24) et secondaires (1,2
et
0,6
m) en
forme de T de 24 mm de base qui forment une structure quadrillée sur
laquelle reposent les dalles de bois. Les profilés T-Decor 24 présentent
deux couleurs sur leur partie visible,
tandis que les profilés T-Clip
dis-
posent du système d’overlap, pour éviter les dénivelés sur la structure
une fois montée.
Suspension system with T-profiles of 24 mm in width composed by main
runners (3,70 m long), cross tees (1,20 m and 0,60 m long) and hangers
forming a grid-structure where the wood panels lay on. T-Decor 24 pro-
files have two colours in its exp
osed side and T-Clip profiles have the over-
lap system which avoids uneven profiles to appear after the installation.
T24
T-Decor
24
Ø 8
Ø 6
